Перевод: с русского на английский

с английского на русский

С английского на:
Русский
С русского на:
Английский

standard labour

Толкование Перевод

1 standard labour hours

норма рабочего времени

Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > standard labour hours
2 нормированный труд

standard labour

Русско-английский словарь по экономии > нормированный труд
3 нормированный труд

standard labour

живой труд — direct labour

закон о труде — labour law

мертвый труд — dead labour

наёмный труд — wage labour

наемный труд — wage labour

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > нормированный труд
4 нормированный труд

standard labour, standard labor

Русско-Английский новый экономический словарь > нормированный труд
5 основная ставка зарплаты

standard labour rate

Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > основная ставка зарплаты
6 уровень интенсивности труда

1) Economy: labor efficiency standard, labor performance standard, labor quantity standard, performance standard

2) Accounting: labour efficiency standard, labour performance standard, labour quantity standard

Универсальный русско-английский словарь > уровень интенсивности труда
7 норма трудоёмкости

1) Economy: labor efficiency standard, labor performance standard, labor quantity standard

2) Accounting: labour efficiency standard, labour performance standard, labour quantity standard

Универсальный русско-английский словарь > норма трудоёмкости
8 уровень интенсивности труда

production standard

культура труда — standard of work

нормированный труд — standard labour

образцовые труды Церкви — standard works

классический труд по истории — standard history

нормативная интенсивность труда — standard performance

Русско-английский большой базовый словарь > уровень интенсивности труда
9 нормированный труд

1) Accounting: standard labour

2) Labor organization: standard Labor

Универсальный русско-английский словарь > нормированный труд
10 нормативная ставка оплаты труда

Accounting: standard labour rate

Универсальный русско-английский словарь > нормативная ставка оплаты труда
11 уровень интенсивности труда

labour efficiency standard

живой труд — direct labour

закон о труде — labour law

мертвый труд — dead labour

наёмный труд — wage labour

наемный труд — wage labour

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > уровень интенсивности труда
12 уровень интенсивности труда

labour efficiency standard

Новый русско-английский словарь > уровень интенсивности труда
13 стандартный уровень

standard level

языковый уровень; лингвистический уровень — linguistic level

уровень производительности труда — labour productivity level

уровень, не вызывающий видимого эффекта — no-observed level

указатель уровня воды в котле — boiler water level indicator

снижение жизненного уровня — decline in the living standards

Русско-английский новый политехнический словарь > стандартный уровень
14 нормирование труда

1. labour rate fixing

уровень производительности труда — labour productivity level

расходы на зарплату; затраты на оплату труда — labour costs

прогрессивно-сдельная оплата труда — accelerating wage rate

двигатель работает с трудом — the engine works with labour

общественное разделение труда — social division of labour

2. labour rate setting

тяжёлый физический труд — rough labour

дополнительный труд — additional labour

квалифицированный труд — complex labour

министерство труда — epartment of abour

организация труда — labour organization

3. labour rating

неоплачиваемый труд — nonmarket labour

обобществленный труд — embodied labour

производитель труд — productive labour

индекс затрат труда — labour input index

неквалифицированный труд — simple labour

4. task setting

сизифов труд — sisyphean task

тарификация; нормирование труда — task setting

5. work measurement

равная оплата за одинаковый труд — equal pay for equal work

максимальная производительность труда — maximum work output

занимающийся физическим трудом — doing manual work (refl.)

энерговооружённость труда — power availability per worker

ишачий труд, большая и неблагодарная работа — donkey work

6. work quota setting

равная оплата за равный труд — equal pay for equal work

механизированный труд; работа с механизмами — shop work

список выходящих трудов — a list of forthcoming works

заниматься физическим трудом — do manual work (refl.)

умственная работа; умственный труд — mental work

7. work standardization

умственная работа, умственный труд — mental work

общественно полезный труд — socially useful work

рабочий, занятый ручным трудом — manual worker

рабочий,занятый ручным трудом — manual worker

работник физического труда — manual worker

8. work study

добросовестный труд — honest work

культура труда — standard of work

механизированный труд — shop work

нормировщик труда — work study man

тягостный труд — back-breaking work

Русско-английский большой базовый словарь > нормирование труда
15 интенсивность труда

1. intensity of labour

уровень производительности труда — labour productivity level

расходы на зарплату; затраты на оплату труда — labour costs

двигатель работает с трудом — the engine works with labour

общественное разделение труда — social division of labour

инспектор контроля над условиями труда — labour inspector

2. labour intensity

живой труд — direct labour

закон о труде — labour law

мертвый труд — dead labour

наёмный труд — wage labour

наемный труд — wage labour

3. performance

оценка интенсивности труда — performance rating

общая производительность труда — over-all performance

нормативная интенсивность труда — standard performance

функционирование рынка труда — labor-market performance

шкала оценки интенсивности труда — performance rating scale

4. work intensity

равная оплата за одинаковый труд — equal pay for equal work

максимальная производительность труда — maximum work output

занимающийся физическим трудом — doing manual work (refl.)

энерговооружённость труда — power availability per worker

ишачий труд, большая и неблагодарная работа — donkey work

Русско-английский большой базовый словарь > интенсивность труда
16 норма выработки на вспомогательные виды работ

indirect labour standard

дискриминация при приеме на работу — unfair labour practices

человеко-час производственной работы — direct labour hour

рабочий без постоянной работы; поденщик — casual labourer

система работы без стола заказов — direct record working

стандарт качества работы — performance quality standard

Русско-английский большой базовый словарь > норма выработки на вспомогательные виды работ
17 норма выработки на основные виды работ

direct labour standard

дискриминация при приеме на работу — unfair labour practices

человеко-час производственной работы — direct labour hour

рабочий без постоянной работы; поденщик — casual labourer

система работы без стола заказов — direct record working

стандарт качества работы — performance quality standard

Русско-английский большой базовый словарь > норма выработки на основные виды работ
18 поднимать

поднять (вн.)
1. (в разн. знач.) lift (d.), raise (d.); (о глазах, руках тж.) lift up (d.); (что-л. тяжёлое) heave* (d.)

поднимать руку — raise one's hand

поднимать руку на кого-л. — lift one's hand against smb.

поднимать бокал (за вн.) — raise one's glass (to)

поднимать пыль — raise dust

поднимать оружие — take* up arms

поднимать паруса — hoist / set* sail

поднимать флаг — hoist a flag; мор. make* the colours

поднимать воротник — turn up one's collar

2. ( подбирать) pick up (d.)

3. ( повышать) raise (d.)

поднимать дисциплину — raise the standard of discipline

поднимать производительность труда — raise the productivity of labour, raise labour productivity

поднимать уровень жизни — raise the standard of living

поднимать на более высокий уровень — raise to a much higher level (d.)

поднимать престиж (рд.) — enhance the prestige (of)

поднимать значение (рд.) — enhance the importance (of), raise the significance (of)

♢ поднимать на ноги — rouse (d.), get* up (d.)

поднять всех на ноги — raise a general alarm

поднимать с постели — rouse (d.)

поднимать новину, целину — break* fresh ground, open up virgin lands

поднять из руин — raise from the ruins (d.)

поднимать вопрос — raise a question

поднимать тревогу — raise an alarm

поднимать восстание — excite, или stir up, rebellion

поднять на борьбу — stir to action (d.)

поднимать шум, крик — make* a noise, set* up a clamour

поднимать голову — hold* up one's head

поднимать кого-л. на смех — make* a laughing-stock of smb.

поднимать нос — put* on airs идиом.

поднимать настроение — cheer up (d.), raise the spirits (of)

поднимать на воздух ( взрывать) — blow* up (d.)

поднимать петли — pick up stitches

Русско-английский словарь Смирнитского > поднимать
19 поднимать

несов. - поднима́ть, сов. - подня́ть; (вн.)

1) (брать, подбирать снизу) pick up (d); lift (d)

2) (перемещать, смещать наверх) lift (d), raise (d); ( что-л тяжёлое) heave (d)

поднима́ть бага́ж на по́лку — lift the luggage to the rack

поднима́ть ру́ку — raise one's hand

подня́ть глаза́ (на вн.) — lift up one's eyes (to)

поднима́ть воротни́к — turn up one's collar

поднима́ть флаг — hoist a flag; мор. make the colours

3) ( заставлять встать) rouse (d)

поднима́ть на́ ноги — rouse (d), get up (d)

4) ( вздымать) raise (d)

поднима́ть пыль — raise dust

5) ( делать более высоким) raise

поднима́ть у́ровень воды́ — raise the water level

6) ( повышать качество чего-л) raise (d)

поднима́ть дисципли́ну — raise the standard of discipline

поднима́ть производи́тельность труда́ — raise the productivity of labour, raise labour productivity

поднима́ть у́ровень жи́зни — raise the standard of living

поднима́ть на бо́лее высо́кий у́ровень — raise (d) to a much higher level

7) (укреплять, делать более значимым) enhance (d)

поднима́ть прести́ж (рд.) — enhance the prestige [-tiːʒ] (of)

поднима́ть значе́ние (рд.) — enhance the importance (of), raise the significance (of)

8) разг. ( браться за изучение) explore (d), study (d)

поднима́ть документа́цию за после́дний год — study the documentation covering the past year

9) разг. ( осуществлять что-л трудное) cope (with), manage (d)

о́дному мне не подня́ть э́то де́ло — I can't cope with that alone

10) разг. ( воспитывать и давать старт в жизни) set smb on smb's feet, give smb a start in life

ей пришло́сь тя́жким трудо́м поднима́ть дете́й — she had to work hard to set the children on their feet

11) разг. (налаживать, восстанавливать) restore (d) to good condition, set (d) back on its feet

поднима́ть дела́ фи́рмы — set the company back on its feet

••

поднима́ть бока́л (за вн.) — raise one's glass (to)

поднима́ть вопро́с — raise the issue

поднима́ть восста́ние — excite [stir up] a rebellion

поднима́ть го́лову (смелеть, оживляться) — hold up one's head

поднима́ть ру́ку на кого́-л — lift one's hand against smb

поднима́ть на во́здух (взрывать) — blow up (d)

поднима́ть на́ смех кого́-л — make a laughing-stock of smb

поднима́ть настрое́ние — cheer up (d), raise the spirits (of)

поднима́ть нос — put on airs идиом.

поднима́ть ору́жие — take up arms

поднима́ть паруса́ — hoist / set sail

поднима́ть пе́тли — pick up stitches

поднима́ть трево́гу — raise an alarm

поднима́ть целину́ — break fresh ground, open up virgin lands

поднима́ть шум / крик — make a noise, set up a clamour

подня́ть из руи́н — raise from the ruins (d)

подня́ть на борьбу́ — stir to action (d)

подня́ть на́ ноги — см. нога

Новый большой русско-английский словарь > поднимать
20 наемный труд

1. wage labour

квалифицированный труд — complex labour

коллеективная оплата труда — group wage

министерство труда — epartment of abour

наемный труд; труд по найму — wage work

нормирование труда — labour rate fixing

2. wage work

интенсивность труда — intensity of work

образцовые труды Церкви — standard works

работник умственного труда — brain worker

работник физического труда — manual worker

прогрессивная оплата труда — progressive wages

3. wage-work

Русско-английский большой базовый словарь > наемный труд

Страницы

См. также в других словарях:

standard cost card — In a standard costing system, a record showing how the standard cost of each product is built up. The standard cost card records the standard quantities of material and the standard prices, the standard labour times, and the standard rates of pay … Accounting dictionary
Labour law — concerns the inequality of bargaining power between employers and workers. Labour law (also called labor law or employment law) is the body of laws, administrative rulings, and precedents which address the legal rights of, and restrictions on,… … Wikipedia
Labour and tax laws in Iran — govern the employment and fiscal contributions of people working and living in Iran. Roughly one fourth of Iran s labour forc is engaged in manufacturing and construction. Another one fifth is engaged in agriculture, and the remainder are divided … Wikipedia
Labour economics — seeks to understand the functioning of the market and dynamics for labour. Labour markets function through the interaction of workers and employers. Labour economics looks at the suppliers of labour services (workers), the demanders of labour… … Wikipedia
Labour power — (in German: Arbeitskraft , or labour force) is a crucial concept used by Karl Marx in his critique of capitalist political economy. He regarded labour power as the most important of the productive forces. Under capitalism, according to Marx, the… … Wikipedia
Labour productivity — is defined by the OECD to be the ratio of a volume measure of output to a volume measure of input OECD Manual: “Measuring Productivity; Measurement of Aggregate and Industry Level Productivity Growth.” (2002) Volume measures of output are… … Wikipedia
Labour service (Hungary) — Labour service (Hungarian: munkaszolgálat) arose in Hungary during World War II as the required military substitution for Jewish men, who were no longer permitted to serve in the regular armed forces since the passing of the Hungarian anti Jewish … Wikipedia
labour — is the standard spelling in BrE, whereas labor is the standard form in AmE … Modern English usage
labour economics — Study of how workers are allocated among jobs, how their rates of pay are determined, and how their efficiency is affected by various factors. The labour force of a country includes all those who work for gain in any capacity as well as those who … Universalium
Labour Party (UK) — Labour Party … Wikipedia
labour, hours of — the proportion of a person s time spent at work. Hours of labour have declined significantly since the middle of the 19th century, with workers in advanced industrial countries spending far fewer hours per year in a given place of work than … Universalium

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

standard labour

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

standard labour

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: